Chinese
孔子與鼎
1973?
俱往矣 數風流人物還看今朝
1968?
敬愛的小平同志 : 鋼鉄長城
1994
工農兵是批林批孔的主力軍
1973？
首都節日盛況
1986
人人防疫 粉碎美帝國主義的細菌戰1952
偉大的馬克思列寧主義者: 毛澤東,周恩來1978
共和國的旗幟永遠飄揚1989
賽過阿童木1983
大隊圖書館1974
讓青春美在行為中閃光 : 發揚社會主義新風尚1982
香港回归一国两制1997
九龍宋皇臺遺址碑記[19--?]
Sung Wong Toi[19--?]
猫蝶(耄耋)富贵Three boys playing with a cat and a butterfly
1949
年年有魚Surplus year after year
[19--?]
文門神Wen menshen
1949
金魚滿堂Gold and jade fill the hall
[19--?]
子孫綿長[19--?]
猴搶草帽1970
批鄧促抗震 人在電不停 : 天津市电力局抗震救灾先进事迹1976
偉大的歷史文獻Cultural Revolution Group Painting Collective: The Great Historical Documents
1976
祖國山河一片紅Our Motherland is an Expanse of Red
1976
這次無產階級文化大革命, 對於鞏固無產階級專政, 防止資本主義覆辟, 建設社會主義, 是完全必要的, 是非常及時的1976
無產階級革命大聯合Uniting all proletarian Revolutionaries and Seize Power from the Capitalists
1976
慶祝中國共產黨成立40周年1921-19611962
讓世界充滿愛197-?
敬愛的周總理永遠和我們在一起1977
又是一百分1980
毛主席挥手指航程Chairman Mao waving hands to point out the direction of voyage
[between 1965 and 1975?]
紧跟毛主席的伟大战略部署夺取无产阶级文化大革命的全面胜利Closely follow Chairman Mao's great strategic plan, capture the complete victory of the great proletarian cultural revolution
between 1965 and 1975?
毛主席像1949
坚决支持非洲人民反对殖民主义和种族歧视的斗争Resolutely support the struggle of the African people against colonialism and racial discrimination
1972?
九大的光辉照亮了全球Glory of the Ninth National Congress of CPC brightens up the whole world
between 1969 and 1999?
農忙托兒所1976
優生幸福1987
講衛生1984
人參娃娃與梅花鹿1987
志向1986
幸福家庭1988
繼承毛主席的遺志[1976]
紀念雙擁運動四十周年[1982]
神聖的使命 軍地兩用為四化 保衛和平為祖國Sacred mission
1987
誰撕破了圖書Who has damaged the book?
1978
全家學公報（選自戶縣農民畫展）The whole family studies the communique.
1974
时刻准备着 : 为把祖国建设成为四个现代化的伟大强国Be ready for building a great and modern nation upon the four principles
1978
提供優質產品 全心全意為人民服務Provide excellent quality of goods to serve the people
1978
計劃生育好Good family planning
1978
我們愛科學We love sciences
1978
努力學習 準備為社會主義現代化貢獻力量 專心聽 勤思考 認真完成作業Study hard to prepare for contributing the Modernism
1980
熊貓表演Panda performance
1979
個個爭當小雷鋒Everyone wants to be Lei Fung
1978
軍民友誼賽（選自戶縣農民畫展）1974
旅客的貼心人Travelers' good caretaker
1973
中華人民共和國萬歲Long Live the People's Republic of China
1974
老書記（選自戶縣農民畫展）An Old Party Secretary (Peasants' paintings exhibition)
1974
毛主席和我們心連心Together with Chairman Mao
[1973]
激揚文字Mao as a journal editor in Guangzhou
1974
華主席我們熱愛您We love Chairman Hua
1978
棗園來了秧歌隊Yang dancing team comes to the farm field
1975
勞動婦女是偉大的革命力量Working women are great revolutionary forces
1974
輔導員Counselor
1978
和平PEACE1986
幸福渠Canal of Happiness
1975
漁港豐收忙Fishing Harvest at the Pier
1976
風雪送親人Farewell the family in a snowing day
1974
理想 紀律 愚公移山志—勝利Vision, Discipline, and Victory -- like Yugong moving the mountains
1986
信兒捎給台灣小朋友（中國畫）Letter to children in Taiwan
1975
我愈战愈强 敌愈战愈弱The more I fight, the stronger I become, the more the enemy fights, the weaker he becomes
[1940?]
美國侵略者必敗US Invaders Must Be Defeated
1951
革命委員會好Revolutionary Committee is good
1976
打倒黨內走資本主義道路的當權派Down with the capitalist in power in the party – Liu Shaoqi!
[19--]
把反革命修正主義分子揪出來示眾!Drag out the counter revolutionary revisionist elements and expose them!
[1965]
抓革命, 促生產Grasp revolution, promote production
[19--]
全民皆兵, 保衛祖國!Make every citizen a solder, defend our motherland!
1958
彻底清算劉少奇在工交系統推行修正主義路綫罪行大會An assembly to thoroughly expose and criticize the crime of Liu Shaoqi in carrying out the revisionism in the industry and communications system
196-?
上海人民游樂場Shanghai People’s Playground
1957
聚寶藏珠2019
聚寶藏珠2019
蟬宮折桂2019
蟬宮折桂2019
紫微高照2019
紫微高照2019
趙公鎮宅2019
趙公鎮宅2019
福壽無極2019
福壽無極2019
壽天百祿2019
壽天百祿2019
得祿榮陞2019
得祿榮陞2019
李鴻章書法2019
何紹基書法2019
左宗棠書法2019
曾國藩書法2019
李鴻章書法2019
何紹基書法2019
左宗棠書法2019
曾國藩書法2019
鄭板橋《咏竹詩》2019
鄭板橋《竹石》2019
鄭板橋《咏竹詩》2019
鄭板橋《竹石》2019
大躍進萬歲Long live the Great Leap Forward
1960
校傷
Unknown
岐途
Unknown
賽車
Unknown
雨後街景
Unknown
並駕齊駒
Unknown
亦步亦趨
Unknown
雨傘和小童
Not found
斜陽
Unknown
苦口婆心
Unknown
晚聲
Not found
漢口道
1970
彌敦道(從高空拍攝)
Unknown
永吉街
Unknown
炊煙四起Unknown
大澳
Unknown
陸軍運動場遙望石硤尾六條村木屋大火
1953
Yuen Long Ping Shan Pagoda
1950
畢打街1973, 右前為郵政總局, 鐘樓下為告羅士打大廈
1973
德輔道
Unknown
彌敦道窩打老道交界1964
1964
遠足
Not found
住家小艇剪髮
Unknown
Newspaper hawker
Unknown
Lunch time at the housing estate
[1960]
嘉咸街菜販
1958
The entrance gate of the KCR main station at Tsim-Sha-Tsui, 1954 (Salasization)
[1954]
Intersection of Des Voeux Rd. Central and the Ice House Street
[1971]
兄弟分享, 筲箕灣街頭
[1960]
四天來一次水的輪水陣容拍於九龍城
[1963]
上環水坑口摩囉下街交界
[1953]
佐敦道巴士總站
[1962]
取景目標, 攝影活動場所
[1959]
舊中國銀行國慶夜
[1959]
灣仔道國泰戲院後面
[1953]
"住家小艇" 筲箕灣
[1952]
竹影
[1960]
霧夜, 九龍加士居道
[1963]
九龍土瓜灣道雨景
[1958]
"雨天視眾"元朗
[1964]
颶風8號, 德輔道中
[1960]
双扬鞭Flipping with double whips (Shuang Yangbian)
[19--?]
人不犯我, 我不犯人; 人若犯我, 我必犯人We will not attack unless attacked
[1969?]
热烈欢呼自卫还击战的重大胜利Celebrate the important victory of the self defence and counter attack
1979
快看俺家新专栏Hurry up and look at our new column
1975
金瓜童子A pair of servant boys with gourd
[19--?]
八寶童子A pair of servant boys with eight treasures
[19--?]
抱鞭門神A pair of door god holding whips
[19--?]
趙公鎮宅The military god of wealth (Zhao gong zhen zhai/ Wu cai shen)
[19--?]
双扬鞭Flipping with double whips (Shuang Yangbian)
[19--?]
趙公鎮宅The military god of wealth (Zhao gong zhen zhai/ Wu cai shen)
[19--?]
趙公鎮宅The military god of wealth (Zhao gong zhen zhai/ Wu cai shen) on chalk paper
[19--?]
三多堂土地神: 奏善堂灶神The god of land (San duo tang), kitchen god (Zou shan tang/ Zaoshen)
[19--?]
粉筆紙虎口Tiger head on chalk paper
[19--?]
粉筆紙年年有餘一對"May there be bounty every year" new year painting on chalk paper
[19--?]
扬鞭Flipping with whip (Yangbian)
[19--?]
观花仕女Chinese lady appreciating flowers
[19--?]
褂子状元Civil official / Wen guan
[19--?]
釋放 ; 開一個泉源 ; 你是在磐石上嗎? ; 鑽入圈套 ; 從籠中被你拯救 ; 你的救主 ; 這是你嗎?A collection of 7 Missionary handbills
[19--?]
香港英海軍大演習British Royal Navy Exercises in Hong Kong Harbour
[19--]
长大我也去边疆I will join the force to frontier when I grow up
1974
技术革命开红花Revolution of technology
1975?
养成个人卫生习惯Personal hygiene
1965
讲究饮食卫生Food hygiene
1965
体育花朵向阳开Sports and children
1974
当代愚公绘新图New picture of contempoary Yu Gong
1974
巧手织出春光来Carpet weaving
1973
新家New home
[1974]
解放军叔叔你们打得好Good fight! People's Liberation Army
1974?
南越人民反美爱国斗争形势图1964
大力收购兽骨 增加社员收入
支援国家经济建设!
Anti-economism : smash the new counter-offensive of the capitalist class revolutionary line
[19--]
反对经济主义! 粉碎资产阶级反动路线的新反扑Anti-economism : smash the new counter-offensive of the capitalist class revolutionary line
1967
走向胜利Marching to victory
[1976?]
飞出地球去Leaving the earth
1956
海河新歌New songs over the Hai River
1975
团结起来，争取更大的胜利Unite to achieve an even greater victory
[1966?]
社会主义好Socialism is fine
[1968?]
家庭批判会Family criticism meetings
1975
喜看拔秧不弯腰Great to see we no longer have to bend our backs while pulling up seedlings
1975
学英雄精神 走英雄道路Study the spirit of hero and follow the hero's path
[1974?]
千歌万舞献给党 红心向着华主席Thousands of songs and ten thousands of dance to the Party, red hearts turn towards Chairman Hua
1976
兄弟民族代表参观纺机厂Representatives of Brother Nationalities visit a textile machinery plant Des représentants des nationalité soeur visitent une usine de machines textiles Schwester, zeig uns deine Arneit!.
[1973?]
深夜不眠Awake late into the night
[1975?]
继承和发扬鲁迅的革命精神Carry forward the revolutionary spirit of Lu Hsun Continuer et faire rayonner l'esprit révolutionnaire de Lou Sin Wir wollen den revolutionären Geist Lu Hsün weitertragen.
1966
万物生长靠太阳The growth of all things depends on the sun La croissance de toutes les choses créées dépend du soleil Das Wachstum aller Dinge hängt von der Sonne ab
[1976?]
儿童普检日Children's check up date
1975
Who Swept My Walk for Me Again?Qui a encore balaye la neige devant ma porte = Wer hat den schnee vor der tür weggefegt
[1975?]
军民一家亲Army and the people are as one family
1972
儿歌向着北京唱Children sing in praise of Beijing
1975
我们长大也要上山下乡We will go up to the mountains and down to the countryside when we grown up
1974
阿姨又送糌粑来了Auntie has brought Tsampa again
[1970?]
山村医疗站Mountain Village Medical Station
1974
手牵黄河上高山Holding hands on the Yellow River to go up the mountain
[1973?]
古田会议Gutian Conference
[1972?]
南海民兵 (油画)People's militia at South China Sea
[1973?]
矿山新兵New miner
1972