{"id":1228,"date":"2021-10-29T10:56:00","date_gmt":"2021-10-29T02:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/?p=1228"},"modified":"2023-12-13T15:44:50","modified_gmt":"2023-12-13T07:44:50","slug":"45event","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/45event\/","title":{"rendered":"Interpreting Conflict: a Comparative Framework"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block stk-efafeb5\" id=\"strong-em-book-launch-the-translation-of-violence-in-childrens-literature-images-from-the-western-balkans-em-strong\" data-block-id=\"efafeb5\"><style>.stk-efafeb5{margin-bottom:55px !important}.stk-efafeb5 .stk-block-heading__text{color:#bc9f60 !important}.stk-efafeb5 .stk-block-heading__bottom-line{height:5px !important;width:50px !important;background-color:#bc9f60 !important;margin-top:15px !important;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}<\/style><h4 class=\"stk-block-heading__text has-text-color has-accent-color has-text-align-center\"><strong><em>Book Culture Club&#8217;s 45th event<\/em><\/strong><\/h4><div class=\"stk-block-heading__bottom-line\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-f79cff5\" data-block-id=\"f79cff5\"><style>.stk-f79cff5{margin-bottom:50px !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-f79cff5-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-96a4c7c\" data-block-id=\"96a4c7c\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-96a4c7c-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-image stk-block-image has-text-align-center stk-block stk-7ba28b7\" data-block-id=\"7ba28b7\"><style>.stk-7ba28b7 .stk-img-wrapper{width:45% !important}@media screen and (max-width:767px){.stk-7ba28b7 .stk-img-wrapper{width:70% !important}}<\/style><a class=\"stk-link stk-img-wrapper stk-image--shape-stretch\" href=\"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/posters\/poster45.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" class=\"stk-img wp-image-1199\" src=\"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid.jpg\" width=\"283\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid.jpg 283w, https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 283px) 100vw, 283px\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-bfb2f84\" data-block-id=\"bfb2f84\"><style>.stk-bfb2f84{margin-bottom:40px !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-bfb2f84-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-093f48e\" data-block-id=\"093f48e\"><style>.stk-093f48e{padding-top:0px !important;padding-right:0px !important;padding-bottom:0px !important;padding-left:0px !important;margin-right:20px !important}@media screen and (min-width:768px){.stk-093f48e{flex:1 1 calc(69.9% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-093f48e .stk-block-column__content{padding-top:0px !important;padding-right:0px !important;padding-bottom:0px !important;padding-left:0px !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-093f48e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Date:<\/strong><br>29 Oct, 2021<br><strong>Time:<\/strong><br>5:30 pm \u2013 7:00 pm (Hong Kong SAR)<br><strong>Venue:<\/strong><br>Level 3, Au Shue Hung Memorial Library, HKBUMulti-purpose room, Public is welcome to join via Zoom<br><strong>Language:<\/strong><br>English<br><strong>Speakers:&nbsp; &nbsp;<\/strong><br><span style=\"background: linear-gradient(to bottom, transparent 50%, #f5e8c9 50%)\" class=\"stk-highlight\">Dr. Lucia Ruiz Rosendo<\/span>, Associate Professor, Faculty of Translation and Interpreting, University of Geneva<br><span style=\"background: linear-gradient(to bottom, transparent 50%, #f5e8c9 50%)\" class=\"stk-highlight\">Dr. Marija Todorova<\/span>, Research Assistant Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies, HKBU<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5f7d57e\" data-block-id=\"5f7d57e\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-5f7d57e{flex:1 1 calc(30.1% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}.stk-5f7d57e .stk-block-column__content{display:flex !important}.stk-5f7d57e .stk-block-column__content{align-items:flex-end !important}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5f7d57e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<p>Event Photos:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-button-group stk-block-button-group stk-block stk-abeef08\" data-block-id=\"abeef08\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-button-group\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-button stk-block-icon-button stk-block stk-6678a18\" data-block-id=\"6678a18\"><style>.stk-6678a18 .stk-button{background:#bc9f60 !important}<\/style><a class=\"stk-link stk-button stk--hover-effect-lift-scale\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/hkbutube\/albums\/72157720097863379\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"images\" class=\"svg-inline--fa fa-images fa-w-18\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 576 512\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M480 416v16c0 26.51-21.49 48-48 48H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V176c0-26.51 21.49-48 48-48h16v208c0 44.112 35.888 80 80 80h336zm96-80V80c0-26.51-21.49-48-48-48H144c-26.51 0-48 21.49-48 48v256c0 26.51 21.49 48 48 48h384c26.51 0 48-21.49 48-48zM256 128c0 26.51-21.49 48-48 48s-48-21.49-48-48 21.49-48 48-48 48 21.49 48 48zm-96 144l55.515-55.515c4.686-4.686 12.284-4.686 16.971 0L272 256l135.515-135.515c4.686-4.686 12.284-4.686 16.971 0L512 208v112H160v-48z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Event Video:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-button-group stk-block-button-group stk-block stk-1c01ae4\" data-block-id=\"1c01ae4\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-button-group\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-button stk-block-icon-button stk-block stk-110876a\" data-block-id=\"110876a\"><style>.stk-110876a .stk-button{background:#bc9f60 !important}<\/style><a class=\"stk-link stk-button stk--hover-effect-lift-scale\" href=\"http:\/\/hkbutube.lib.hkbu.edu.hk\/st\/display.php?bibno=st1031\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"video\" class=\"svg-inline--fa fa-video fa-w-18\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 576 512\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M336.2 64H47.8C21.4 64 0 85.4 0 111.8v288.4C0 426.6 21.4 448 47.8 448h288.4c26.4 0 47.8-21.4 47.8-47.8V111.8c0-26.4-21.4-47.8-47.8-47.8zm189.4 37.7L416 177.3v157.4l109.6 75.5c21.2 14.6 50.4-.3 50.4-25.8V127.5c0-25.4-29.1-40.4-50.4-25.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Share on: <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-button-group stk-block-button-group stk-block stk-d8557b7\" data-block-id=\"d8557b7\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-button-group\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-button stk-block-icon-button stk-block stk-364644b\" data-block-id=\"364644b\"><style>.stk-364644b .stk-button{background:#646363 !important}.stk-364644b .stk-button:hover{background:#3b5998 !important;opacity:1 !important}<\/style><a class=\"stk-link stk-button stk--hover-effect-lift\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/100063631702341\/posts\/279896867474701\/?d=n\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fab\" data-icon=\"facebook\" class=\"svg-inline--fa fa-facebook fa-w-16\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-button stk-block-icon-button stk-block stk-6cc14ee\" data-block-id=\"6cc14ee\"><style>.stk-6cc14ee .stk-button{background:#646363 !important}.stk-6cc14ee .stk-button:hover{background:#c13584 !important;opacity:1 !important}<\/style><a class=\"stk-link stk-button stk--hover-effect-darken\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CVjgcHaF5s1\/?igshid=YmMyMTA2M2Y=\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fab\" data-icon=\"instagram\" class=\"svg-inline--fa fa-instagram fa-w-14\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-button stk-block-icon-button stk-block stk-054233c\" data-block-id=\"054233c\"><style>.stk-054233c .stk-button{background:#646363 !important}.stk-054233c .stk-button:hover{background:#00acee !important;opacity:1 !important}<\/style><a class=\"stk-link stk-button stk--hover-effect-darken\" href=\"mailto:?subject=Interpreting Conflict: a Comparative Framework&amp;body= Please check the link for detail%0D%0A https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/?p=1228\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"envelope\" class=\"svg-inline--fa fa-envelope fa-w-16\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-6c8449e\" data-block-id=\"6c8449e\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-6c8449e-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f575e8b\" data-block-id=\"f575e8b\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f575e8b-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks\">\n<p>The talk examines the role of interpreting in conflict situations, compares relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training needed to carry out work for military and humanitarian organizations, and the relations of power created between the different stakeholders.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<a data-flickr-embed=\"true\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/hkbutube\/albums\/72157720097863379\" title=\"BCC 45th Book Launch: &quot;Interpreting Conflict: A Comparative Framework&quot;  (Palgrave Macmillan, 1st edition, 2021)\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/51648747406_40c5acfe24_c.jpg\" width=\"800\" height=\"600\" alt=\"BCC 45th Book Launch: &quot;Interpreting Conflict: A Comparative Framework&quot;  (Palgrave Macmillan, 1st edition, 2021)\"><\/a><script async=\"\" src=\"\/\/embedr.flickr.com\/assets\/client-code.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Book Culture Club&#8217;s 45th event Date:29 Oct, 2021Time:5:30 pm \u2013 7:00 pm (Hong Kong SAR)Venue:Level 3, Au Shue Hung Memorial Library, HKBUMulti-purpose room, Public is welcome to join via ZoomLanguage:EnglishSpeakers:&nbsp; &nbsp;Dr. Lucia Ruiz Rosendo, Associate Professor, Faculty of Translation and Interpreting, University of GenevaDr. Marija Todorova, Research Assistant Professor, Department [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1199,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid.jpg",283,400,false],"thumbnail":["https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid-212x300.jpg",212,300,true],"medium_large":["https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid.jpg",283,400,false],"large":["https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid.jpg",283,400,false],"1536x1536":["https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid.jpg",283,400,false],"2048x2048":["https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid.jpg",283,400,false],"hestia-blog":["https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid-283x240.jpg",283,240,true],"tlp-portfolio-thumb":["https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/poster45_mid.jpg",177,250,false]},"post_excerpt_stackable":"<p>Book Culture Club&#8217;s 45th event Date:29 Oct, 2021Time:5:30 pm \u2013 7:00 pm (Hong Kong SAR)Venue:Level 3, Au Shue Hung Memorial Library, HKBUMulti-purpose room, Public is welcome to join via ZoomLanguage:EnglishSpeakers:&nbsp; &nbsp;Dr. Lucia Ruiz Rosendo, Associate Professor, Faculty of Translation and Interpreting, University of GenevaDr. Marija Todorova, Research Assistant Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies, HKBU Event Photos: Event Video: Share on: The talk examines the role of interpreting in conflict situations, compares relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/category\/pastevents\/\" rel=\"category tag\">Past Events<\/a>","author_info":{"name":"bcc-admin","url":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/author\/bcc-admin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1228"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1228"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1249,"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1228\/revisions\/1249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcc.lib.hkbu.edu.hk\/bcc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}