海報中央描繪了一個八角形的時鐘,鑲嵌在一個紅色的十字架上。十字架的頂端白色字寫著「主」,右邊為「耶」,左邊為「穌」,組合起來便是「主耶穌」。時鐘的鐘面上,並非普通的數字,而是「看哪現在正是拯救的日子了」,而中心用紅色寫著「替死」。時針及分針指向紅色字「現在」。在時鐘前,一位身穿黑色長衫的男子,正向另一位身穿淺藍色長衫的男子講說十字架上的鐘。在十字架下藍色字由右至左「為要救贖罪人」。十字架右側「不要為明日自誇」,左側「因為一日要生何事你尚且不能知道」。海報右邊框「請到福音堂聽道查經」。
This poster depicting one man showing another a clock on a Cross. On the clock: Behold, now is the day of salvation. On the cross and continued beneath its horizontal beams: The Lord Jesus died in order to save sinners. Bottom right and left: Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring (Prov. 27:1). Right border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.;A Clock face is shown superimposed upon a cross and the numerals are represented by the characters of the text "Behold, now is the day of salvation" The hand points to the characters for "now" An evangelist is urging an enquirer to decision.
Author / Creator | Chow Chih Chen, R.W. Porteous |
Format | 1 poster : color ; 107 x 76 cm |
Publisher | 漢口 : 中國基督聖教書會 |
Year | 1938 |
HKBU Library collection | Chinese Missionary Art Collection |
Work type | Poster |
Keyword(s) | Maurice Hutton Family Collection |
Permalink | https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-13 |
Library record | View the record in HKBU library catalogue |
Copyright status | Copyrighted CC BY-NC 4.0 |
Cite this image as: Chow Chih Chen, R.W. Porteous, "現在", in Hong Kong Baptist University Library Art Collections, accessed 09/02/2025, https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-13.