All collections > Chinese Missionary Art Collection

撒但的迷惑
Satan's snare


這張海報分為左右兩部分,分別描繪了蛇與地球、蛇與十字架的圖像。在右邊的圖像有一條黃黑相間的蛇盤繞在地球儀上,蛇頭高高揚起,吐著信子。地球儀上部分區域以黃色、綠色和紅色標誌著。圖的上方紅字寫著:「大龍就是那古蛇名叫魔鬼又叫撒但是迷惑普天下的」(啟十二章九節)。而下方寫著:「我只怕你們的心或偏於邪就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣」(林後十一章三節)。海報左邊的圖像繪畫了與右邊相同樣式的蛇,地球儀上部分區域亦以黃色、綠色和紅色標誌著。蛇正盤繞在地球儀前,蛇頭指向一個豎立在地球儀上的十字架。在十字架上寫著:「耶穌說成了」(約十九章卅節 約壹三章八節)。圖上方紅字:「耶穌因為受死的苦就敗壞那掌死權的就是魔鬼」(來二章九節至十四節)。而左圖的下方寫著:「上帝對蛇說女人的後裔要傷你的頭你要傷他的腳跟」(創三章十四節至十五節)。左邊框:請到福音堂聽道查經。
This poster depicting the cross releases the world from a snake's grip. Top right: The great dragon--that ancient serpent called the devil, or Satan, leads the whole world astray (Revelation 12:9) Bottom right: But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent's cunning, your minds may somehow be led astray (2 Corinthians 11:3)Top left: Because Jesus suffered the bitterness of death, he breaks the power of him who holds the power of death--that is, the devil (Heb. 2:9-14) On the cross: Jesus said: It is finished (John 19:30; 1 John 3:8) Bottom left: God said to the serpent, "The woman's offspring will crush your head, and you will strike his heel" (Genesis 3:14-15) Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible. https://ccposters.com/en/poster/satans-snare/;A globe of the world with a serpent coiled round it. The serpent crushed by the cross.

Author / Creator H.M. Clark
Format 1 poster : color ; 76 x 109 cm
Publisher 漢口 : 上海 : 中國基督聖教書會
Year 1933
HKBU Library collection Chinese Missionary Art Collection
Work type Poster
Keyword(s) Maurice Hutton Family Collection
https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-11
Library record View the record in HKBU library catalogue
Copyrighted CC BY-NC 4.0

Cite this image as: H.M. Clark, "撒但的迷惑", in Hong Kong Baptist University Library Art Collections, accessed 09/02/2025, https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-11.

In the same collection... see more