All collections > Chinese Missionary Art Collection

不要自欺
Be not deceived


海報描繪兩位農夫在田間工作的場景。兩位農夫戴著斗笠,其中一位手扶犁耙,牽著水牛在水田中耕作。另一位則彎腰在田裏播種。海報右側:「不要自欺上帝是輕慢不得的」。海報左側:「人種的是什麼,收的也是什麼」。海報上方的紅字:「耕罪孽 種毒害的人 都照樣收割」(伯四章八節)。海報下方:「順著情慾撒種的 必從情慾收敗壞 順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生」(加拉太六章七八節」。左邊框:請到福音堂聽道查經。
This poster depicting two farmers planting and harvesting. Right and left: Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. Top right: As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same (Job 4:8). Bottom: For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life (Gal.6:7-8) Left border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible.

Author / Creator H.M. Clark
Format 1 poster : color ; 76 x 109 cm
Publisher 漢口 : 上海 : 中國基督聖教書會
Year 1934
HKBU Library collection Chinese Missionary Art Collection
Work type Poster
Keyword(s) Maurice Hutton Family Collection
https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-17
Library record View the record in HKBU library catalogue
Copyrighted CC BY-NC 4.0

Cite this image as: H.M. Clark, "不要自欺", in Hong Kong Baptist University Library Art Collections, accessed 10/02/2025, https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-17.

In the same collection... see more