All collections > Chinese Missionary Art Collection

不從門進去的
Wrong entrance


海報描繪一個男孩正吃力地攀爬一面由不規則磚塊砌成的牆壁,磚牆呈現出紅褐色,表面凹凸不平。海報兩側從右到左寫著:「我實實在在的告訴你們 人不從門進去 倒從別處爬進去 那人就是賊就是強盜」(約十章一節)。圖中的紅字:「你要進窄門 引到永生那門是窄的」(太七章十三十四節)。海報左邊框:請到福音堂聽道查經。
This poster depicting a man climbing a wall. Far right and left: Very truly I tell you, anyone who does not enter by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber (John 10:1) Right and left of wall: You should enter through the narrow gate . . . small is the gate that leads to life (Matthew 7:13-14) Left border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible;He who enters not by the door but climbs up some other way is a thief and robber. Jno. 10:1. All forms of idolatry, even those designed to promote good works, cannot be made stepping stones to heaven. They are nothing more than footholds on the wall up which the thief climbs. Man would like to effect his own salvation, but there is no other way to be saved except through Christ. Acts 4:12. Going by a way that "seemeth right" ends in death. Prov.14:12. Entering by the Narrow Door leads to eternal life. Matt. 7:14

Author / Creator H.M. Clark
Format 1 poster : color ; 76 x 109 cm
Publisher 上海 : 漢口 : 中國基督聖教書會
Year 1937
HKBU Library collection Chinese Missionary Art Collection
Work type Poster
Keyword(s) Maurice Hutton Family Collection
https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-18
Library record View the record in HKBU library catalogue
Copyrighted CC BY-NC 4.0

Cite this image as: H.M. Clark, "不從門進去的", in Hong Kong Baptist University Library Art Collections, accessed 10/02/2025, https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-18.

In the same collection... see more