海報描繪了四個人站在一個入口處。一位身穿藍色長衫的男子及一位身穿棕紅色上衣的婦人站在門內。他倆面帶笑容,正在歡迎門外的一位身穿白色衣服的男子及一位身穿淺藍色上衣的婦人的來臨。兩位婦人正在握手,好像在表示友好和接納。海報兩側從右至左:「上帝為外邦人開了信道的門 這天國的福音 要傳徧天下對萬民作見證 然後末期纔來到」(徒十四章二十七節 太二十四章十四節)。兩側黃白色框由右至左:「現在求你和我們同去」(民十章二十九節。「各樣都齊備請你們來」(太廿二章四節)。白衣人的左下方寫著:「自己不進去正要進去的人你也不容他進去」。綠色門從右至左:「上帝為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見 只有上帝藉着聖靈向我們顯明了」(林前二章九節十節)。門內正中央:「上帝就是光在他毫無黑暗」(約一書一章五節)。「聖靈所結的果子就是仁愛」(加五章二十二節)。海報底端紅字:「今日是有好信息的日子」(王下七章九節)。海報左邊框:請到福音堂聽道查經。
This poster depicting two people inviting others to enter the open door. From outside to inside: God opened a door of faith to the Gentiles . . . and this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as testimony to all nations, and then the end will come. (Acts 14:27, Matthew 24:14) Right (gold and white): Come with us. (Numbers 10:29) Everything is ready, come. (Matthew 22:4) Bottom left corner by the man in white: You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to [Matthew 23:13] In green frame: The things God has prepared for those who love him--these are the things God has revealed to us by his Spirit (1 Corinthians 2:9-10) Center: God is light; in him there is no darkness at all. (1 John 1:5) The fruit of the Spirit is love.(Galatians 5:22) Bottom: This is a day of good news. (2 Kings 7:9) Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible.;The believer must witness to others, and help them to enter the door of faith which God has opened (Acts 14:27). The feast is prepared, but the messenger must say "Come." Matt. 22:4. The Gospel must be preached in all the world before Christ returns. Matt. 24:14. Not all will accept, but all should be invited beginning with one's own family, e.g. Num. 10:29. Not every Christian can preach, but every Christian can say "Come". e.g. Philip (Jno. 1:46) and the Samaritan woman (Jno. 4:29).
Author / Creator | H. M. Clark |
Format | 1 poster : color ; 76 x 109 cm |
Publisher | 漢口 : 中國基督聖教書會 |
Year | 1937 |
HKBU Library collection | Chinese Missionary Art Collection |
Work type | Poster |
Keyword(s) | Maurice Hutton Family Collection |
Permalink | https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-20 |
Library record | View the record in HKBU library catalogue |
Copyright status | Copyrighted CC BY-NC 4.0 |
Cite this image as: H. M. Clark, "勸人同進主的門", in Hong Kong Baptist University Library Art Collections, accessed 10/02/2025, https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-20.