海報分為左右兩幅圖畫,右圖描繪一位身穿長衫的男子,站在山崖邊緣,他背著光源,面向深不見底的懸崖。他手中握著拐杖,面容憂愁,似乎正走向危險的懸崖邊緣。在圖的上方紅字寫著「此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼 不叫基督榮耀福音的光照著他們」(林後四章四節) 。左圖描繪一位同樣身穿長衫的男子,也站在山崖邊緣,而他面向明亮的太陽,他面容平和。在圖中紅字寫著「我要叫他們的眼睛得開 従黑暗中𡚖向光明 従撒但權下𡚖向上帝 又因信我得蒙赦罪」(徒二十六章十八節) 。海報左邊框「請到福音堂聽道查經」
This poster depicts a man responding differently to the light. On the right: The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ (2 Cot 4:4). On the left: I will open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins (Acts 26:18). Border: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible. Border: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible.;A blind man groping his way towards a precipice. His eyes open, his feet on sure ground.
Author / Creator | H.M. Clark |
Format | 1 poster : color ; 76 x 109 cm |
Publisher | 漢口 : 上海 : 中國基督聖教書會 |
Year | 1933 |
HKBU Library collection | Chinese Missionary Art Collection |
Work type | Poster |
Keyword(s) | Maurice Hutton Family Collection |
Permalink | https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-24 |
Library record | View the record in HKBU library catalogue |
Copyright status | Copyrighted CC BY-NC 4.0 |
Cite this image as: H.M. Clark, "小心", in Hong Kong Baptist University Library Art Collections, accessed 09/02/2025, https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-24.