All collections > Chinese Missionary Art Collection

上帝的羔羊
Lamb of God

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/wp-content/uploads/1mb/MH-4.jpg

download icon


這是一張基督教宣教海報,主要分為三個部分:海報上方繪畫了被雲霧繚繞的一座城池。城池的天空上有一隻羔羊,而羔羊就是那照亮城池的燈。這部分以白色文字寫著「那城內不用日月光照,因有上帝榮耀光照,又有羔羊為城的燈」(啟示錄廿一章廿三節)。「凡不潔淨的,並那行可憎與虛謊之事的,總不得進那城」(啟示錄廿一章廿七節) 。海報的右下方描繪了一個燃燒的祭壇,火焰向上升騰。祭壇兩側有十字架的標誌。祭壇旁寫著「大贖罪日你們當有聖會 要將沒有殘疾的公羊羔...... 作為馨香的燔祭獻給耶和華」(民數記廿九章七至八節)。在左下方一隻羔羊站在一個紅色的十字架旁。十字架上寫著「背負世人罪孼的」(約翰福音第一章廿九節)。十字架右側寫著「看哪上帝的羔羊」。右邊框:請到福音堂聽道查經
This poster depicting the lamb as the means of salvation. Top right: The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp (Rev. 21:23). On the city wall: Nothing impure will ever enter that City, nor will anyone who does what is shameful or deceitful (Rev. 21.27). Bottom right: On the Day of Atonement hold a sacred assembly and present a male lamb without blemish as a pleasing aroma to Jehovah (Num. 29:7-8). Next to the cross: Behold the Lamb of God. On the cross: who takes away the sin of the world (Jn. 1:29). Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.;The poster represents 3 aspects: The Old Testament altar of sacrifice with a lamb on the Day of Atonement. Num. 29:7-8. The cross is shown with a figure representing the "Lamb of God", which beareth the sins of the world, John 1:29. In the upper part is shown the celestial city where the "Lamb is the light thereof", Rev. 21:23, and on its wall are inscribed "Nothing unclean can enter in"

Author / Creator Chow Chih Chen, R.W. Porteous
Format 1 poster : color ; 106 x 76 cm
Publisher 漢口 : 中國基督聖教書會
Year 1938
HKBU Library collection Chinese Missionary Art Collection
Work type Poster
Keyword(s) Maurice Hutton Family Collection
Permalink https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-4
Library record View the record in HKBU library catalogue
CC BY-NC 4.0

Cite this image as: Chow Chih Chen, R.W. Porteous, "上帝的羔羊", in Hong Kong Baptist University Library Art Collections, accessed 18/09/2025, https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-4.

In the same collection... see more