海報以鮮豔的黃色為底色,在中央繪畫了一扇門,門前有兩位身穿傳統服飾的中國男子,一位背著包袱,似是負重前行,另一人則指引他走向門內。門的最上方寫著:「窄門」。門的圓弧頂寫著:「基督為我們的罪死了而且埋葬了第三天復活了」。圓弧頂下有一個紅色的十字架,十字架下右方小字: 林前一章廿三四節;十字架下右方小字:林前十五章三節四節。門中間右至左寫著:「耶穌」「基督」。門下方:「凡靠着他進到上帝面前的人他都能拯救到底因為他是長遠活着」(來七章廿五節)。門兩側的直幅,從右至左:「向上帝悔改」「信靠我主耶穌」。門兩側的柱子上,從右至左為:「律法本是藉着摩西傳的」「恩典是由耶穌基督來的」。海報的最右邊:「我就是門凡從我進來的必然得救」(約十章九節)。最左邊:「若不藉着我 沒有人能到父那裏去」(約十四章六節)。在海報的左邊框:請到福音堂聽道查經。
This poster depicting two men looking at a door. Right: I am the gate; whoever enters through me will be saved (John 10:9). Left: No one comes to the Father except through me (John 14:6) Columns: The law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. Scrolls: You must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus. The top middle: Narrow Gate. Over cross: Christ died for our sins, he was buried, he was raised on the third day (1 Cor. 1:23-24; 1 Cor. 15:3-4). Door: Jesus Christ - Whoever comes before God through him will be completely saved, because he always lives (Heb. 7:25). Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.;The way to God closed through man's sin, but a door provided through the mediatory sacrifice of Jesus Christ. It is a narrow door, because repentance and faith are the condition of entrance. On the poster the star represents Christ's incarnation ; the cross and crown of thorns His vicarious sacrifice ; the crown His second coming ; the pillars the Old and New Testaments.
Format | 1 poster : color ; 76 x 109 cm |
Publisher | 漢口 : 中國基督聖教書會 |
Year | 1937 |
HKBU Library collection | Chinese Missionary Art Collection |
Work type | Poster |
Keyword(s) | Maurice Hutton Family Collection |
Permalink | https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-5 |
Library record | View the record in HKBU library catalogue |
Copyright status | Copyrighted CC BY-NC 4.0 |
Cite this image as: "基督為門", in Hong Kong Baptist University Library Art Collections, accessed 09/02/2525, https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-5.