海報由左右兩幅圖組成,明確地闡述了依靠神與不依靠神兩種截然不同的結果。海報右圖繪畫了一隻巨大的手,手上寫著:「魔鬼的死權」。手握拳頭砸向地面上的一些人,他們都被壓在拳頭下,有的丟棄了手中的東西。手的左邊寫著:「救我們脫離惡者」(太六章十三節)。圖下方紅字寫著:「全世界都卧在那惡者手下」(约一五章十九節)。左圖描繪了在山崖旁一隻巨大的手,手上寫著「耶稣的救能」。該巨手握著一個衣著樸素的人,並且手指套上了繩索,繩索旁邊從上到下標註了「患難」、「困苦」、「逼迫」、「危險」。山崖下方有幾組人,正奮力地拉扯繩索。圖的左上方寫著:「誰能使我們與基督的愛隔绝呢 難道是患難麼 是困苦麼 是逼迫麼 是危險麼 我深信都不能」(羅八章三十五至三十九節)。圖的下方紅字寫著:「我又賜給他們永生他們永不滅亾,誰也不能從我手裡把他們奪去」(約十章二十八節)。左邊框:請到福音堂聽道查經。
This poster depicting Satan crushing people on one side, while the hand of Jesus protects a person on the other. Top right: Deliver us from evil (Mt. 6:13). On arm: Satan's power of death. Right bottom in red: The whole world is under the hand of the Evil One (1 Jn 5:19). Top left: Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or peril? I am convinced that nothing can separate us (Romans 8: 35- 37). On arm: Salvation of the Lord. Bottom left in red: I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand (Jn. 10:28). Bottom left border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.;The panels show two kinds of hand grip. One is the sinister hand of the Evil One and the sentence written above is "Deliver us from the Evil One." - The other hand grip is that of the saving Power of the Lord Jesus. "Who shall separate us from the love of Christ?"
Format |
1 poster : color ; 76 x 109 cm |
Publisher |
漢口 : 中國基督聖教書會 |
Year |
1935 |
Cite this image as: "免死得生", in Hong Kong Baptist University Library Art Collections, accessed 30/04/2525, https://bcc.lib.hkbu.edu.hk/artcollection/mh-7.